英文原方子：菜名 Baked Eggs with Ham and Gruyère 烤鸡蛋 火腿和格鲁耶尔 中文直翻应该是 鸡蛋火腿芝士 格鲁应该是种奶酪？嗷嗷 我冰箱没有 我冰箱只有国内常见的几个品类
Creamy oven-baked eggs are smothered in bubblinggolden Gruyère and sprinkled with fresh thyme. 金黄的奶酪奶油煎蛋上撒上新鲜的百里香？ 大概吧
2盎司(55克)未腌制火腿， 切成薄片(约2片) 2 TB。无盐黄油，切成小块 1茶匙。新鲜百里 2 TB。奶油 2大鸡蛋 2盎司(55克)格鲁耶尔， 磨碎 现磨黑胡椒1:预热烤箱至450°F(230°C)。的地方未腌制的火腿在2个小烤箱的底部瓦罐或陶瓷面包师。(或者,你可使用2只4英寸(10厘米)铸铁煎锅。 2:加1汤匙无盐黄油,1⁄2茶匙百里香和奶油 敲黑板：这里说的是重奶油 乳脂量38以上算重奶油 坑爹的翻译 国内只有蓝风车和粉塔可以做到 没有我觉得铁塔总统啥的也没啥问题 本人铁塔和蓝风车控 蓝风车了 3:小心地在每个瓦罐里打一个鸡蛋。撒上每个加1盎司的格鲁耶尔和黑胡椒味道。 4：把陶罐放在一个结实的烤盘上。烘烤5分钟，或者烘烤到鸡蛋基本成型。 5：把烤箱调到高位，将瓦罐移动到烤箱顶部的架子上，就在烤箱下面。1到2分钟，或者直到奶酪起泡并呈金黄色。 6：从烤箱中取出陶罐，静置5分钟 后面的大概就是先放烤箱下层烤到鸡蛋成型，然后放烤箱高层烤1-2分钟芝士焦黄 拿出来撒上百里香凉下 开吃开吃！ ========= 全方没有放盐？ 那个未腌制的火腿是认真的？？？未腌制的火腿是个什么鬼？ 应该可以拿培根替代的吧 嗯 芝士本身含有盐分
本来是英文也给你们写下来的 超1000字了~放不下了 如果有些材料不知道是啥的可以参照下这里http://www.xiachufang.com/recipe/103561049/找的到的都放上去了 一点点来 第一次翻译 可能很多地方做的不好