午餐•2019年4月21日

复活节早午饭：兔子crumpet

超市买的复活节特色crumpet，嫌人家不好看，其实是自己手痒🤣非要加工一下，先用白巧克力给它涂了层面膜，再强行安上五官…三官…经过这一顿整容，果然变成了一只看起来像猪的兔子🐷🐰🤣🤣🤣

查了一下才知道crumpet居然被普遍译为烤面饼，这也太……不尊重crumpet了吧。世界上有那么多的烤面饼呢，怎么把它和披萨面饼、馕、pita等等等等区分开啊😝又一次感到食物的翻译充满挑战😉

🐙
#午餐•2019年4月21日#

2019-04-21